เข้าตัว(kâao dtuua)
释义
1动词B2
引火烧身；自食其果
产生反作用；（通常指因自己的言行）给自己带来负面后果
例句
พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เข้าตัวkâao dtuuaเข้าตัวkâao dtuua1引火烧身；自食其果2中饱私囊；据为己有นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
在背后说人坏话，小心引火烧身。
2动词C1
中饱私囊；据为己有
将某物（如金钱或利益）占为己有以牟取私利
例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理แอบàepแอบàep1偷偷地做；暗中行动2暗恋；偷偷喜欢3偷偷地；暗中地เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业เข้าตัวkâao dtuuaเข้าตัวkâao dtuua1引火烧身；自食其果2中饱私囊；据为己有มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan持续好几个月แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
经理几个月来一直秘密挪用公司资金以谋取私利。
单词拆解
+
เข้าตัวkâao dtuuaเข้าตัวkâao dtuua引火烧身；自食其果