เขาปักธง(kăo bpàk tong)
释义
1动词B2
插旗（字面义）
将旗帜插在地上以标示地点或宣告所有权。
例句
ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山顶；顶峰2顶峰（比喻义）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1插旗（字面义）2宣示主权；设定宏伟目标เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1记录；笔记；备忘录2记录；写下；登记3保存；录制（文件/音频/视频）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
到达山顶后，他插上一面旗帜，以记录我们的团队是第一个到达的。
2动词B2
宣示主权；设定宏伟目标
比喻义：明确宣布意图、提出主张或设定宏伟目标。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làat营销团队เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1插旗（字面义）2宣示主权；设定宏伟目标ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt增加总数（如销售额）；提升业绩ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1动词后置强调词：必定；无论如何2祈使句强调词：务必；一定要ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp二十เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1百分比；百分率；%2佣金；抽成
今年营销团队设定了一个明确的目标，要将销售额提高百分之二十。
相关单词
单词拆解
+
เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong插旗（字面义）