เกี่ยวพัน(gìiao pan)
释义
1动词B1
[动] 卷入；涉及；有关联
与某事物或某人有牵连、联系或关联。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1[动] 卷入；涉及；有关联2交织；纠缠3涉及；与……有关กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàai多方；各方ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）และláeและláe和；与（并列连词）หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1机构；部门；局2（组织或机构的）单位；部门ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1当地的；地方的；本土的2当地；本地
该项目涉及多方，包括社区和地方机构。
2动词B2
交织；纠缠
（字面或比喻意义上）以复杂的方式密切联系或纠结在一起
例句
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1[动] 卷入；涉及；有关联2交织；纠缠3涉及；与……有关กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2领域；方面3朝向；在……一侧4量词：面/侧/方面5起茧的；变硬的；哑光的ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）และláeและláe和；与（并列连词）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人
这个问题牵涉到很多方面——时间、预算和人员。
3动词B2
涉及；与……有关
与某事或某个问题相关或有关联
例句
คำถามkam tăamคำถามkam tăam问题นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1[动] 卷入；涉及；有关联2交织；纠缠3涉及；与……有关กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1权利；权益2特权；优惠待遇ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消费者（商业市场）2消费者（生态/生物学）โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接地
这个问题与消费者权益问题直接相关。
相关单词
近义词
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1相关的2涉及；与…有关
- 相关的
- 涉及；与…有关
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1相关的；相连的；互相关联的2与...有关；与...相连；与...相关
- 相关的；相连的；互相关联的
- 与...有关；与...相连；与...相关
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao参与；与…有关；牵涉
参与；与…有关；牵涉
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1关系；联系2关系（外交/官方）3[动] 关联；联系（常作修饰语）4[动] 发生关系（浪漫/性）
- 关系；联系
- 关系（外交/官方）
- [动] 关联；联系（常作修饰语）
- [动] 发生关系（浪漫/性）
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1钩住；紧抓；攀附；挂住2纠缠；交织；牵扯
- 钩住；紧抓；攀附；挂住
- 纠缠；交织；牵扯
单词拆解
+
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan[动] 卷入；涉及；有关联