ออกนอกลู่นอกทาง(òk nôk lôo nôk taang)

释义

1动词B2

误入歧途；行为不端

误入歧途，行为不端，或偏离正道及期望。

例句

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ออกนอกลู่นอกทางòk nôk lôo nôk taangออกนอกลู่นอกทางòk nôk lôo nôk taang误入歧途；行为不端ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）คบkópคบkóp1结交往来；做朋友2谈恋爱；交往3与…鬼混；结交（贬义）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！
父母担心如果孩子结交坏朋友会误入歧途。

相关单词

单词拆解

ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界第 1 部分
+
นอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taangนอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taang1越轨的；不当的2跑题；偏离正轨第 2 部分
ออกนอกลู่นอกทางòk nôk lôo nôk taangออกนอกลู่นอกทางòk nôk lôo nôk taang误入歧途；行为不端