หลุดโทน
lùt tohn
释义
1形容词B2
色调不符 / 风格不搭
与预期的色调、配色或整体风格不符；在视觉或风格上显得格格不入。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòt鲜红色ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan参加[活动]ศพsòpศพsòp1尸体；死尸2逝者；死者3医学遗体；解剖用尸体มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见หลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn1色调不符 / 风格不搭2跑调 / 走音（指声音；较少用）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；马上行动2完全；极其；太（置于动词/形容词后的强调词）3直走；过去；继续走（指路）
我穿着一件鲜红色的衬衫去参加葬礼，所以看起来完全格格不入。
2形容词C1
跑调 / 走音（指声音；较少用）
与预期的音高或声调不符；跑调、走音。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调หลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn1色调不符 / 风格不搭2跑调 / 走音（指声音；较少用）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他试着跟着唱，但他的声音跑调得很厉害。
单词拆解
+
หลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn色调不符 / 风格不搭