หงะ(ngà)
释义
1助词B1
[!]（表示抱怨或勉强的助词/感叹词）
用于表达抱怨、恳求、勉强或轻微失望语气的口语助词或感叹词
例句
เค้าkáoเค้าkáo他；她；他们（非正式，非标准）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜หงะngàหงะngà1[!]（表示抱怨或勉强的助词/感叹词）2[动] 向后倾斜；猛然后仰ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4奉献；布施（功德/施舍）5赐予；授予（皇家/宗教敬语）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
人家不想吃蔬菜嘛，能不能只吃炸猪肉？
2动词B2
[动] 向后倾斜；猛然后仰
突然向后移动、倾斜或猛然后仰（通常出于惊讶、恐惧或受到冲击）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ชกchókชกchók1用拳击打；打拳2一拳（击打）เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位；安放到位2适应；习惯3井然有序；运转正常ปลายคางbplaai kaangปลายคางbplaai kaang下巴尖อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang严重地；强烈地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部หงะngàหงะngà1[!]（表示抱怨或勉强的助词/感叹词）2[动] 向后倾斜；猛然后仰ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1背面；后部2在后方；在后面3在……后面（后接名词）
他的下巴被朋友狠狠打了一拳，打得他脑袋向后仰去。