สภาวธรรม
sà-paa-wá-tam
释义
1名词C1
现象的状态;真如(佛教)
现象的真实状态或本来面目;佛教教义中事物的自然特征(通常与世俗命名相对)。
例句
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1不确定性;不可预测性2测量/统计不确定度ของkŏngของkŏng1……的;属于2东西;物品3财产;商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生;生活方式)2寿命;一生3生命 (存活状态)เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4处于某种状态(用于固定搭配前)สภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1现象的状态;真如(佛教)2心理/生理状态(佛教)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一种(事物);一项2一方面;原因之一ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人;大家ต้องdtôngต้องdtông1必须;不得不2应该;肯定会;必然3正确的;恰当的เจอjerเจอjer1遇见;碰见2面对;经历3找到;偶然发现
生命的不确定性是每个人都必须面对的一种自然状态(法性)。
2名词C1
心理/生理状态(佛教)
在佛教分析中被视为经验状态或特性的任何心理或生理构成要素(法)。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间;时期;时机3当…时;在…的时候4次,回(量词)[罕用/习惯用语]นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí打坐;坐禅เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1观察;密切注视2注意到;察觉3记录;留意สภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1现象的状态;真如(佛教)2心理/生理状态(佛教)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各种各样的;不同的;多种多样的ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生;出现;产生;形成และláeและláe和;与(并列连词)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1熄灭;停止运转2死;去世ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里;暗自2在心里;在内部
冥想时,我们观察心中生起又灭去的各种心理状态(sabhavadhamma)。