ลดราวาศอก
lót raa waa sòk
释义
1名词C1
宽大处理；网开一面
对某人手下留情，减轻惩罚、要求或批评的严厉程度；放宽要求。
例句
เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa认为；觉得ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk1宽大处理；网开一面2让步；缓和局势ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1规章制度2监管框架；法规体系ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）
看到孩子在努力学习，父母决定在家里规矩方面对他宽容一些。
2名词C1
让步；缓和局势
让步或软化立场以缓和紧张局势或冲突；在对抗中作出退让。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1各自；双方各自（独立行动）2各方；每一方（作为主语）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk1宽大处理；网开一面2让步；缓和局势ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék小事；没问题ๆ-ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yài大事；重要问题ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
如果我们双方都不愿意退让，小问题可能会演变成大问题。
单词拆解
+
+
+
ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk宽大处理；网开一面