รู้แจ้งเห็นจริง(rúu jâeng hĕn jing)

释义

1动词C1

顿悟；透彻理解

对事物的真相或现实有深刻清晰的理解，通常指精神或哲学层面上的顿悟；大彻大悟。

例句

พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàan勉强及格；还说得过去；马马虎虎ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1痛苦；苦恼2艰辛；苦难3苦（佛教语）ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大规模的（与 ครั้ง 连用）2严重地；大幅地มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jing顿悟；透彻理解เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1终极真理2人生真谛；人生必然规律ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)
在克服了巨大的苦难之后，他仿佛对人生的真谛有了觉悟。

相关单词

单词拆解

รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1彻底了解；看透；明了2获得觉悟；领悟真理3开悟的；见解深刻的第 1 部分
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为第 2 部分
+
จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）第 3 部分
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jing顿悟；透彻理解