มูฟโต๊ะ(múup dtó)
释义
1动词B1
移动桌子；重新排桌
将一张或多张桌子移动到新位置；重新布置房间或场地内的桌子摆放（非正式用语，源自英语“move”+泰语“โต๊ะโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌”）
例句
น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈；年轻人ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1移动桌子；重新排桌2换桌（社交）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
麻烦一下，你能帮我把这张桌子搬到窗边吗？
2动词B2
换桌（社交）
换桌坐，或走到另一群人的桌旁（例如在酒吧或活动中）；非正式口语用语
例句
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1移动桌子；重新排桌2换桌（社交）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的มุมmumมุมmum1角度2角落；转角3观点；视角ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；更合适2最好是；不如…吧（建议或决定）ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
这张桌子太吵了。我们要不要换个桌子，改坐到店里的角落去？