มิ่งขวัญ
mîng kwăn
释义
1名词B2
吉祥物；吉兆；庇护
被认为是吉祥的事物或征兆，能带来好运或保护
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1榕属（榕树）2象征/民间信仰ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1吉祥物；吉兆；庇护2心爱的人；挚爱3吉祥（抽象概念）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保护；保卫2（法律或政策下的）保护；保障ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
村民们相信村口的大榕树是保护每个人的吉祥象征。
2名词B2
心爱的人；挚爱
深受喜爱的人，快乐和希望的源泉（用于诗意或尊称）
例句
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女儿คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1吉祥物；吉兆；庇护2心爱的人；挚爱3吉祥（抽象概念）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲
我唯一的女儿是父母生命中的光芒。
3名词C1
吉祥（抽象概念）
一般指吉祥或福分
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันขึ้นwan kûenวันขึ้นwan kûen盈月之日บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新房；新居เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam为了……起见（用于 ความ 前）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwăn极大的福祉；荣耀与好运之源แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给ผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi居民 / 居住者 / 住户
在乔迁之日，我们行善积德，以求居住者吉祥安康。
相关单词
单词拆解
+
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn吉祥物；吉兆；庇护