มิ่ง
mîng
释义
1名词B2
吉祥的；吉利的
带来好运的；吉利的或祥瑞的，常用于正式或文学语境
例句
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典礼；仪式2仪式；宗教仪式3正式程序；礼节เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1适宜的时刻（比喻）；大好时机2吉时；良辰吉日มิ่งmîngมิ่งmîng1吉祥的；吉利的2荣誉；威望；祥瑞特质（文学用语）3挚爱；亲爱的（诗词用语，作呼语）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于การเริ่มgaan rêrmการเริ่มgaan rêrm开始；开端งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
今天早上的仪式被认为是新工作的吉利开端。
2名词C1
荣誉；威望；祥瑞特质（文学用语）
尊严、声望或祥瑞的特质；常用于固定词组，如“มิ่งขวัญมิ่งขวัญmîng kwăn1吉祥物；吉兆；庇护2心爱的人；挚爱3吉祥（抽象概念）”
例句
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典礼；仪式2仪式；宗教仪式3正式程序；礼节มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôh颁发牌匾（奖项）เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1荣誉；威望2荣誉；头衔（奖项/称号）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1举行；举办（指活动）2组织；举办；筹办（活动）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เชิดชูมิ่งchêrt choo mîngเชิดชูมิ่งchêrt choo mîng赞颂吉祥功德ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）
举行了颁奖仪式，以表彰社区的尊严和声望。
3名词C1
挚爱；亲爱的（诗词用语，作呼语）
珍视或深爱的人；用于诗词中，常作称谓
例句
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1挚爱；心肝宝贝2心（比喻义）；内心เอ๋ยŏeiเอ๋ยŏei1叹词；诗意助词2呼语助词เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）มิ่งmîngมิ่งmîng1吉祥的；吉利的2荣誉；威望；祥瑞特质（文学用语）3挚爱；亲爱的（诗词用语，作呼语）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（某人）做过的/制作的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许วันธรรมดาwan tam-má-daaวันธรรมดาwan tam-má-daa1平日；工作日2平常日子；非假日ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1色彩鲜艳的2丰富多彩的；生动有趣的
噢，亲爱的，你是我心爱的人，为我平凡的日子增添了色彩。