พี่ใหญ่(pêe yài)
释义
1名词B1
最年长的兄姊
兄弟姐妹中最年长者；家庭中最年长的哥哥或姐姐
例句
เวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrt出生时间ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1资深领导者；老大哥/大姐2最年长的兄姊จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1将是；将成为2无论是（固定句型）คนคุยkon kuiคนคุยkon kui暧昧对象กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
当家里出现问题时，老大是第一个去和父母沟通的人。
2名词B2
资深领导者；老大哥/大姐
群体或组织中的领导者或最资深人物；被视作受人尊敬的“老大哥/大姐”
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชมรมchom-romชมรมchom-rom社团；俱乐部ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1拍照；摄影2成像（技术用语）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1认为……；觉得……2把（某人/物）看作……；视为……เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1资深领导者；老大哥/大姐2最年长的兄姊คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1推荐；建议2建议；指导3做简报；入职指导4介绍（某人）รุ่นน้องrûn nóngรุ่นน้องrûn nóng学弟学妹；后辈（学校/工作场合）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
在摄影俱乐部里，他被视为一位总是指导后辈的老大哥。
相关单词
单词拆解
+
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài最年长的兄姊