บ่าวน้อย(bàao nói)
释义
1名词B1
小男孩；少年
小男孩或少年，通常在泰语北部或东北部方言中作为亲昵的称呼。
例句
บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói1小男孩；少年2年轻男仆；侍童（旧用法）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ไผpăiไผpăi1谁？2任何人วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên跑着玩；嬉戏ซนsonซนson调皮的；淘气的คักkákคักkák1非常；极其（伊善/东北方言）2非常好；强烈/剧烈（伊善/东北方言）แท้táeแท้táe1真正的；正品的2纯的；纯正的3极；真；确实（表强调）
那个小男孩是谁家的儿子？他真调皮，到处乱跑玩耍。
2名词B2
年轻男仆；侍童（旧用法）
年轻的男仆或侍童；多见于古泰语或文学作品中。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ละครlá-konละครlá-kon1戏剧；影视剧；话剧2戏剧艺术ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1复古的；复古风的2走复古路线；重走复古风บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói1小男孩；少年2年轻男仆；侍童（旧用法）มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有责任（做某事）；有义务2具有…的功能；起到…的作用คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1服侍；伺候2为（主人/皇室/国家）效力3为您效劳；有何吩咐เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít密切地
在古装剧中，小侍童的职责是贴身侍奉主人。
相关单词
单词拆解
+
บ่าวน้อยbàao nóiบ่าวน้อยbàao nói小男孩；少年