บางเฉียบ(baang chìiap)

释义

1形容词B1

极薄的；薄如蝉翼的

厚度极薄的；薄如纸或薄如刀片。

例句

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu手机รุ่นrûnรุ่นrûn1资历级别；辈分2型号；版本3世代；同代人4届；批次；同级นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1极薄的；薄如蝉翼的2极苗条的（身材或轮廓）3微弱差距และláeและláe和；与（并列连词）เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5减轻；缓解6小便；解手（委婉语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这款手机型号非常轻薄。
2形容词B1

极苗条的（身材或轮廓）

形容身体或物体极为苗条或纤细（例如：极细的腰）。

例句

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女模特คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形状；外形2身材；体格3外观（体形）บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1极薄的；薄如蝉翼的2极苗条的（身材或轮廓）3微弱差距
那个模特的身材非常苗条。
3形容词B2

微弱差距

形容数量、结果或优势勉强达到要求；极其微弱的差距（例如：以微弱优势获胜）。

例句

ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比赛；竞赛2竞争；对抗ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分数；得分2选票；投票3评分；分数；成绩4学分ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan不同；有差异อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1极薄的；薄如蝉翼的2极苗条的（身材或轮廓）3微弱差距
我们队以极其微弱的优势赢得了比赛。

相关单词

单词拆解

บางbaangบางbaang1一些；某些2薄第 1 部分
+
เฉียบchìiapเฉียบchìiap1尖锐的；敏锐的；犀利的（疼痛、感觉、智力、风格）2极好的；出色绝佳的（口语赞赏）第 2 部分
บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap极薄的；薄如蝉翼的