ท้องที่
tóng têe
释义
1名词B1
当地；地区；区域
特定的本地、地方或地区；通常指区内或地方行政管理下的区域。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1当地；地区；区域2地方管辖区คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；社区รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1认识；熟悉2认出；辨认3懂得；会；妥善使用กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）
这家店在当地非常有名，街坊邻居都知道它。
2名词B2
地方管辖区
地方官员或机构管辖或负责的地理区域；地方管辖区。
例句
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村长ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng解释；澄清；作官方说明ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1行政；治理（官方）2行政的；部长的（官方称谓元素）จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan组织/举办活动ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1[动] 请求允许2[动] 申请许可；申请批准3[叹] 打扰一下；劳驾（请求允许时）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）กฎgòtกฎgòt1规则；规定2定律（科学/自然）；法则ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1当地；地区；区域2地方管辖区
村长解释说，组织活动必须根据当地管辖区的规定获得许可。