ท่วงทีกิริยา
tûuang tee gì-rí-yaa
释义
1名词C1
风度；举止
一个人的整体举止和行为方式，反映出其性格、礼貌或教养
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1风度；举止2举止动作；姿势/步态อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1温和的；和蔼的（动作/态度）2轻柔的；柔和的（处理）และláeและláe和；与（并列连词）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1挚爱的；受喜爱的2受人喜爱；受欢迎ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
她举止温柔有礼，因此深受大家喜爱。
2名词C1
举止动作；姿势/步态
姿态和动作的外在风格，如一个人走路或移动的方式。
例句
นางรำnaang ramนางรำnaang ram传统舞蹈女演员คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1风度；举止2举止动作；姿势/步态การร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ram程式化舞蹈；舞蹈表演（常指传统/仪式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói优美的；轻盈的；柔美的（指动作或形态）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美丽的；优美的2华丽的；精美的（风格/设计）
那位舞者的动作风格优美动人。
相关单词
近义词
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1举止；行为；风度2身体语言；手势；姿势；神态
- 举止；行为；风度
- 身体语言；手势；姿势；神态
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaa举止；神态；手势；肢体语言
举止；神态；手势；肢体语言
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1姿势；仪态2风格；姿态（动作或表演）
- 姿势；仪态
- 风格；姿态（动作或表演）
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1态度；立场2仪态；举止3姿势；姿态 (身体/比喻)
- 态度；立场
- 仪态；举止
- 姿势；姿态 (身体/比喻)
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1风格；作风2优美动作；节奏3摆架子；做作
- 风格；作风
- 优美动作；节奏
- 摆架子；做作
单词拆解
+
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa风度；举止