ถ้อยคำเฉียบคม
tôi kam chìiap kom
释义
1名词B2
犀利的言辞
含义或论点尖锐、深刻且精辟的言辞。
例句
นักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeนักโต้วาทีnák dtôh-waa-tee辩手；辩论参与者ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan反对派；反对党（政治）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap komถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap kom1犀利的言辞2机智犀利的措辞โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1反驳；驳斥2报复；反击3（体育/比赛）反击；防守反击จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàai另一方；对方นิ่งnìngนิ่งnìng1静止的；不动的2保持静止；不动3平静的；沉着的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
反方辩手用如此犀利的言辞反驳，以至于对方哑口无言。
2名词C1
机智犀利的措辞
表达巧妙、一针见血或刻薄的措辞，有时带有讽刺意味。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[动] 回复；回应เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap komถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap kom1犀利的言辞2机智犀利的措辞เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只；不过2足够；充足（文学/正式）3只要；如同；仅当4仅；只（置于名词/短语前）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1几个；不多2（其中）只有几个ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（语法）2陈述；单句เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เถียงtĭiangเถียงtĭiang1争论；顶嘴2辩护；为（自己的立场）辩解ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
她只用了几句尖刻的话回击他，他就无言以对了。
相关单词
单词拆解
+
ถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap komถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap kom犀利的言辞