ตัวกาลกิณี(dtuua gaan-lá-gì-nee)
释义
1名词B2
扫把星；带来厄运的人或物
被认为会带来厄运、不幸或灾难的人或事物；扫把星
例句
คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1认为；觉得2猜测；假定；推测3把…看作；视为เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-neeตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-nee扫把星；带来厄运的人或物เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuang[动] 出事；发生意外ร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1糟糕的；坏的（重叠词；表示强调或复数）2最坏的情况是 (ร้ายๆ ก็ ...)ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记
村民们认为他是个扫帚星，因为自从他搬进来后，倒霉的事情就接连发生。
单词拆解
+
ตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-neeตัวกาลกิณีdtuua gaan-lá-gì-nee扫把星；带来厄运的人或物