ซิงโคเป(sing-ko-bpe)

释义

1名词B2

切分音（音乐/韵律学）

将预期的重音转移到弱拍或后半拍上，产生强调和节奏张力；音乐和诗歌韵律中“切分音”的过时或专业术语

例句

เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáes爵士乐；爵士歌曲เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]จังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayจังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpay切分音（音乐）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2很多；大量（口语）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1有趣的；令人感兴趣的2值得考虑的；有吸引力的
这首爵士乐使用了大量的切分音，听起来很有趣。
2名词C1

词中音省略；中音消失（语言学）

省略词中音素或字母的现象（例如将 family 读作 fam'ly）；在泰语专业术语中常拼写为 ซินโคปี

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英语2英语（学校科目）การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1发音 / 咬字2投票 / 表决คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）secretaryเป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）secret'ryถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例子；范例2样品；样本3（电影）预告片4例如ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1切分音（音乐/韵律学）2词中音省略；中音消失（语言学）3晕厥；昏厥（医学）
在英语中，将 'secretary' 发音为 'secret'ry' 是词中音脱落的一个例子。
3名词C1

晕厥；昏厥（医学）

由于脑部血流短暂减少而导致的短暂意识丧失；在泰语医学语境中常拼写为 ซินโคปี

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况；状态3举止；神态ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1切分音（音乐/韵律学）2词中音省略；中音消失（语言学）3晕厥；昏厥（医学）เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1晕倒；昏厥2头晕目眩；发晕เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun站立；起立เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快
我外婆因为站起来太快，发生了一次晕厥（昏倒）。

相关单词

近义词

ซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chan切分音（音乐）

切分音（音乐）

จังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàt切分音

切分音

เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1晕倒；昏厥2头晕目眩；发晕
  • 晕倒；昏厥
  • 头晕目眩；发晕
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1晕倒 / 失去知觉2昏迷；失去知觉3极度疲惫；彻底失败（比喻）
  • 晕倒 / 失去知觉
  • 昏迷；失去知觉
  • 极度疲惫；彻底失败（比喻）
วูบwûupวูบwûup1骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）2闪烁；短暂闪现；一闪而过3短暂昏厥；眼前发黑4晕倒；短暂昏厥
  • 骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）
  • 闪烁；短暂闪现；一闪而过
  • 短暂昏厥；眼前发黑
  • 晕倒；短暂昏厥