จากตรงนี้ไป(jàak dtrong níi bpai)

释义

1名词B1

从现在起；从此

从这一刻或这个时间点开始。

例句

จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1从现在起；从此2从这里起；从此处向前ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian专心学习；认真听讲ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
从现在起，我会每天努力学习泰语。
2名词B1

从这里起；从此处向前

从这个特定的位置或地点开始。

例句

จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1从现在起；从此2从这里起；从此处向前เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1一直向前2直走อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）100เมตรmétเมตรmét米（长度单位）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa地铁/轻轨站；城铁站
从这里开始，再直走100米，你就会到达轻轨站。

相关单词

单词拆解

จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）第 1 部分
+
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1在这里；就在这儿2这个地方；这处地点3这个部分；这一点第 2 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）第 3 部分
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai从现在起；从此