นับจากนี้ไป(náp jàak níi bpai)
释义
1副词B1
从现在起；今后
表示某事将从此刻开始并延续至未来；从现在起，今后。
例句
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpai从现在起；今后ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian专心学习；认真听讲ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
从现在起，我每天都会努力学习泰语。
相关单词
近义词
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1从今以后；从现在起2从这里起（向前/接下去的……）
- 从今以后；从现在起
- 从这里起（向前/接下去的……）
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpai从今以后
从今以后
ต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpaiต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpai从今以后；从现在起
从今以后；从现在起
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1从现在开始；今后2如下；以下
- 从现在开始；今后
- 如下；以下
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1从现在起；从此2从这里起；从此处向前
- 从现在起；从此
- 从这里起；从此处向前
单词拆解
+
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpai从现在起；今后