จนกว่าจะพ้น(jon gwàa jà pón)

释义

1连词B1

直到…过去；直到脱离…

直到某事过去或结束；直到某人或某事物脱离某个时期或境况。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）รอrorรอror1等待2等待；等候ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1在这里；在此处2这个地方；当前位置จนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pón直到…过去；直到脱离…ช่วงchûuangช่วงchûuang1跨度；范围2时期；时间段3范围；区间4段落；部分；阶段5支撑间距；跨度ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆而下2下大雨；倾盆大雨ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行2我先走了；您先请
我们会在这里等，直到大雨过去。
还有 3 个例句
เขาkăoต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkต่อไปdtòr bpaiจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónวิกฤตwí-grìtการเงินgaan-ngernของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
他必须继续努力工作，直到公司度过财务危机。
นักเรียนnák riianหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîatมากmâakและláeแค่kâeอยากyàakให้hâiสอบsòpเสร็จsètเร็วๆreo reoจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónช่วงนี้chûuang néeไปbpai
许多学生感到压力很大，只想让考试快点结束，直到这段时间过去。
เราraoควรkuuanชะลอchá-loการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunครั้งใหญ่kráng yàiไปก่อนbpai gònจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónช่วงchûuangที่têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtผันผวนpăn pŭuanนี้néeไปbpai
我们应该推迟做出重大投资决策，直到这段经济波动期结束。

相关单词

单词拆解

จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà直到第 1 部分
+
พ้นpónพ้นpón1越过；经过；超过2超出；逾期3解脱；摆脱；脱离第 2 部分
จนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pónจนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pón直到…过去；直到脱离…