ซับไตเติล(sáp-dtai-dtêrn)

释义

1名词B1

字幕

字幕；在电影、视频或电视广播的屏幕上显示的文本字幕，提供对话的翻译或转录文字。

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn1字幕2为……配字幕；添加字幕ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
这部电影有泰语字幕吗？
2动词B2

为……配字幕；添加字幕

为……配字幕；为电影、视频或电视广播添加字幕。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花费时间；度过时光2耗费时间；需要（一定）时间ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn1字幕2为……配字幕；添加字幕หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1长度（空间）2时长；片长（时间）10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
我花了一整天的时间给这部10分钟的电影制作字幕。

相关单词

单词拆解

ซับsápซับsáp1吸收；吸去2轻轻吸干；按压吸干3吸水垫；化妆棉/粉扑4加字幕；字幕第 1 部分
+
ไตเติลdtai-dtêrnไตเติลdtai-dtêrn1片头/片头字幕2标题（非正式用语）第 2 部分
ซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn字幕