ความแนบเนียน(kwaam nâep niian)
释义
1名词B2
精妙；巧妙
精细、谨慎且执行巧妙而不引人注目的特质。
例句
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1骗子；诈骗犯2非正当职业；以犯罪谋生อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1凭借；依据（正式用法）2依靠；依赖；利用3居住；暂住จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1节奏；节拍2速度；步调3时机；时刻4（体育/舞蹈中的）一击；动作；步法5（发动机）冲程และláeและláe和；与（并列连词）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1精妙；巧妙2无缝融合；自然逼真3隐蔽手段；狡猾ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1将手伸进口袋/包里2扒窃3掏[某人]腰包（比喻）；榨取เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1饵；诱饵2受害者；猎物
扒手等待时机，手法隐蔽地从受害者的包里行窃。
2名词B2
隐蔽手段；狡猾
隐藏行动或意图以不让别人注意到的技巧。
例句
โจรjohnโจรjohn1贼；小偷2土匪；强盗3海盗；土匪（视语境而定）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1精妙；巧妙2无缝融合；自然逼真3隐蔽手段；狡猾ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooy盗窃；偷窃ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1[动] 注意到；发现；察觉2[动] 观察到；察觉；辨明
小偷作案手段隐蔽，在没人察觉的情况下偷走了东西。
3名词C1
无缝融合；自然逼真
完美融合以至于看起来像真实的或原始语境一部分的特质（例如：修图或伪装）。
例句
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa化妆师ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]คอนซีลเลอร์kon seen lêrคอนซีลเลอร์kon seen lêr遮瑕膏（化妆品）ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1[动] 隐藏；隐蔽2[动] 掩盖；隐瞒3[动] 掩饰；遮瑕รอยroiรอยroi1痕迹；污迹2痕迹；迹象3线条；沟槽；褶皱4疤痕5痕迹；足迹สิวsĭuสิวsĭu1黑头/白头粉刺（非正式）2青春痘/粉刺ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1精妙；巧妙2无缝融合；自然逼真3隐蔽手段；狡猾
化妆师用遮瑕膏天衣无缝地遮盖了痘印。
相关单词
单词拆解
+
ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian精妙；巧妙