ความวิจิตรบรรจง
kwaam wí-jìt ban-jong
释义
1名词C1
精致；精美
极其注重细节、华丽且制作精良的特质；通过一丝不苟的工作所达到的精致之美。
例句
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làk雕刻品；雕刻工艺ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung展示；证明；表明ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1精致；精美2一丝不苟的工艺ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu工匠；手艺人；技工ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人
这座寺庙的木雕展示了泰国工艺精湛的美感。
2名词C1
一丝不苟的工艺
在制作或装饰物品、艺术品或进行设计时对细节的一丝不苟。
例句
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu工匠；手艺人；技工ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1精致；精美2一丝不苟的工艺อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常；极度；极大2最多；充其量ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1创造过程；创造行为2创造成果；创造物3创造力（付诸实践）หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1孔剧面具2官衔；头衔（比喻）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每个（分别考虑）2每个；每人/每件ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段
工匠在制作每一个孔剧面具时都必须倾注极大的心血。
相关单词
近义词
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1精心；细致2精美；精致（工艺或风格）
- 精心；细致
- 精美；精致（工艺或风格）
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1微妙；精致；细腻2敏感性
- 微妙；精致；细腻
- 敏感性
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìt精美；精致
精美；精致
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaam精美绝伦；华丽繁复；精致
精美绝伦；华丽繁复；精致
单词拆解
+
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1精美的；精雕细琢的2精细地；一丝不苟地制作极其精细考究的；设计或做工极其细致优美的第 2 部分
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong精致；精美