ความจัดจ้าน(kwaam jàt-jâan)
释义
1名词B2
辛辣；味道浓烈
食物味道极为辛辣或浓烈的特性。
例句
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam青木瓜沙拉；宋丹จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1辛辣；味道浓烈2尖锐；犀利3鲜艳；抢眼กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1恰到好处/合适2适度/刚刚好ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèt不辣เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
这盘青木瓜沙拉的辣度刚刚好，不会太辣。
2名词B2
鲜艳；抢眼
在色彩或风格上极为鲜艳、醒目或大胆的特质。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1辛辣；味道浓烈2尖锐；犀利3鲜艳；抢眼ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色สันในsăn naiสันในsăn nai1里脊肉（猪/牛）2鸡里脊肉ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat画作；图画นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明亮的；鲜艳的2开朗的；活泼的3清澈的；清脆的（声音）4晴朗的（天气）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
我非常喜欢这幅画中色彩的大胆；它让房间看起来更明亮了。
3名词C1
尖锐；犀利
言语或态度上表现出尖锐、激烈或具有攻击性的特质。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1辛辣；味道浓烈2尖锐；犀利3鲜艳；抢眼ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1说话；言语（行为/能力）2说话技巧；口头表达能力3说话方式；表达方式ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ฟังดูfang dooฟังดูfang doo听起来；听上去ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1尊敬；尊重（某人）2赏光（出席）；莅临คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人
我不喜欢他说话时的那种尖刻，听起来对别人很不尊重。
相关单词
近义词
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuat激烈；凶猛
激烈；凶猛
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛辣；辣度2激烈；尖锐（比喻）3劲爆感；火辣调性（口语）
- 辛辣；辣度
- 激烈；尖锐（比喻）
- 劲爆感；火辣调性（口语）
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1辛辣美味；鲜香2火辣；性感；气场十足
- 辛辣美味；鲜香
- 火辣；性感；气场十足
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1浓度（化学）2强度；浓烈度（非化学）
- 浓度（化学）
- 强度；浓烈度（非化学）
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1新鲜度（尤指食物、农产品或花卉）2色彩鲜艳度；色彩饱和度
- 新鲜度（尤指食物、农产品或花卉）
- 色彩鲜艳度；色彩饱和度
单词拆解
+
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan辛辣；味道浓烈