คนหลงทาง(kon lŏng taang)
释义
1名词A2
迷路者
迷路或失去方向的人。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1迷路者2误入歧途者（比喻）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助บอกทางbòk taangบอกทางbòk taang指路หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
我迷路了，你能给我指路吗？
2名词B2
误入歧途者（比喻）
在信仰或行为上误入歧途的人；没有走在正道上的人。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang担心；忧虑ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1将是；将成为2无论是（固定句型）คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1迷路者2误入歧途者（比喻）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）คบkópคบkóp1结交往来；做朋友2谈恋爱；交往3与…鬼混；结交（贬义）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！
父母担心儿子会因为结交坏朋友而误入歧途。
相关单词
单词拆解
+
คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang迷路者