ขับกล่อม(kàp glòm)
释义
1动词B1
哼唱安抚；哄睡
轻轻地唱歌或哼唱以安抚或哄某人，通常旨在帮助他们放松或入睡。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1哼唱安抚；哄睡2（用声音）使人陶醉ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5减轻；缓解6小便；解手（委婉语）ๆ-จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หลับสนิทlàp sà-nìtหลับสนิทlàp sà-nìt熟睡；酣睡
母亲轻声哼唱着哄孩子，直到他沉沉睡去。
2动词B2
（用声音）使人陶醉
用悦耳的声音、音乐或诗歌使人陶醉或着迷。
例句
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1配音员；声优；旁白员2解说员；评论员ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1哼唱安抚；哄睡2（用声音）使人陶醉ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1观众；观看者2观众（整体）；观众群จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1入迷的；如痴如醉的；梦幻般的2陶醉；如痴如醉ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事2事情；事件；问题
配音演员的语调安抚了观众，让他们陶醉在故事之中。
相关单词
单词拆解
+
ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm哼唱安抚；哄睡