กินฝรั่ง(gin fà-ràng)
释义
1动词A1
吃番石榴
吃番石榴（水果；泰文为 ฝรั่งฝรั่งfà-ràng1番石榴2西方人；外国人（欧洲血统））
2动词B2
吃西餐
吃源自西方的食物；享用西餐
例句
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1无聊的；厌烦的2对...感到厌烦；无聊3恶心；反胃（口语）อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1泰国菜（烹饪体系）2一道泰国菜；一顿泰餐แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กินฝรั่งgin fà-ràngกินฝรั่งgin fà-ràng1吃番石榴2吃西餐3与西方人约会/恋爱（非正式）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；更合适2最好是；不如…吧（建议或决定）
我吃腻了泰国菜，今天去吃西餐吧。
3动词C1
与西方人约会/恋爱（非正式）
（非正式）与西方人（ฝรั่งฝรั่งfà-ràng1番石榴2西方人；外国人（欧洲血统））约会或有恋爱关系
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）กินฝรั่งgin fà-ràngกินฝรั่งgin fà-ràng1吃番石榴2吃西餐3与西方人约会/恋爱（非正式）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1开放；包容；乐于接受2敞开；大开3自由化的；进入门槛低的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我的朋友说，自从她开始和西方人交往，她的生活开阔了很多。
单词拆解
+
กินฝรั่งgin fà-ràngกินฝรั่งgin fà-ràng吃番石榴