การ์ดแน่น
gáat nâen
释义
1名词B2
严密防守；严密安保
保持坚固、严密的防守姿态或掩护，尤指在格斗运动或球类比赛中；引申为保持非常严密的安保或防范措施。
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳击手；职业拳手2泰拳手คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置การ์ดแน่นgáat nâenการ์ดแน่นgáat nâen1严密防守；严密安保2戒备心强；非常谨慎（比喻义）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo对手；竞争者หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1寻找时机2找准节奏ชกchókชกchók1用拳击打；打拳2一拳（击打）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ยากyâakยากyâak1不太可能；几乎不2贫穷的；贫困的（旧式/正式）3困难的；难的
那个拳击手的防守非常严密，让对手很难找到出拳的机会。
2名词B2
戒备心强；非常谨慎（比喻义）
行事谨慎，避免暴露破绽或产生风险；在非物理意义上保持警惕或戒备。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng[动] 背叛；背后捅刀เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人การ์ดแน่นgáat nâenการ์ดแน่นgáat nâen1严密防守；严密安保2戒备心强；非常谨慎（比喻义）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信赖ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）
在被朋友背叛后，他变得非常有戒心，不再轻易相信他人。
单词拆解
+
การ์ดแน่นgáat nâenการ์ดแน่นgáat nâen严密防守；严密安保