กระทบกระทั่ง(grà-tóp grà-tâng)
释义
1动词B2
碰撞；撞击
轻微地碰撞或敲击某人或某物，通常是反复发生。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1很多；大量（口语，强调）2许多；大量（口语，强调）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）กระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tâng1碰撞；撞击2发生小冲突；与某人有摩擦บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daa寻常事；常见的事
在拥挤的市场中行走时，被人轻轻碰撞是很正常的。
2动词C1
发生小冲突；与某人有摩擦
与某人发生轻微冲突、分歧或摩擦。
例句
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；遇到问题2发生争吵；起冲突；打架กระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tâng1碰撞；撞击2发生小冲突；与某人有摩擦กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许เป็นธรรมดาbpen tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa正常；寻常；自然
每天一起工作的同事之间偶尔产生一些小摩擦是很正常的。
相关单词
近义词
ระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăeng不和；有分歧；关系紧张
不和；有分歧；关系紧张
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang gan关系不和；反目
关系不和；反目
ขัดใจกันkàt jai ganขัดใจกันkàt jai gan发生冲突；意见不合
发生冲突；意见不合
เสียดทานsìat taanเสียดทานsìat taan1摩擦（比喻语）；紧张关系2摩擦力（物理学）
- 摩擦（比喻语）；紧张关系
- 摩擦力（物理学）
มีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang gan[动] 争吵；发生口角
[动] 争吵；发生口角
单词拆解
+
กระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tâng碰撞；撞击