ไอ้แว่น
âi-wɛ̂ɛnMeaning
1NounB2
four-eyes; guy with glasses
A colloquial, familiar, or sometimes derogatory term used to refer to or address a male who wears glasses.
Examples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เรียกrîakเรียกrîak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeไอ้แว่นâi wâenไอ้แว่นâi wâenfour-eyes; guy with glasses
His friends in the class like to call him 'four-eyes'.
3 more examplesShow less
ไอ้แว่นâi-wɛ̂ɛnที่นั่งtîi-nângอยู่yùuหลังlǎngห้องhɔ̂ngคือkʉʉหัวหน้าห้องhǔua-nâa-hɔ̂ngของเราkɔ̌ɔng-raoเองeeng
That 'glasses guy' sitting at the back of the room is actually our class president.
ตอนเด็กdton dèkๆ-เขาkăoเคยkoeiถูกtòokรังแกrang gaeและláeล้อเลียนló liianว่าwâaเป็นbpenไอ้แว่นâi wâenประจำbprà-jamห้องhông
When he was young, he used to be bullied and teased as the class's 'four-eyes'.
ถึงtʉ̌ngใครkraiจะjàเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaไอ้แว่นâi-wɛ̂ɛnเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiสนใจsǒn-jaiและlɛ́ยังคงyang-kongตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Even though people call him 'four-eyes', he never cares and continues to focus on his studies.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
âi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไอ้âiไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2this/that damn… (insulting)3familiar prefix (coarse, colloq.)derogatory prefix (male-referencing)Part 1
+
แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1glasses; spectacles2lens; monocle; magnifying glass3round slice; disc; classifier: round slices4mirror (Northern Thai)glasses; spectaclesPart 2
ไอ้แว่นâi-wɛ̂ɛnไอ้แว่นâi-wɛ̂ɛnfour-eyes; guy with glassesfour-eyes; guy with glassesWord