ได้รับความเอ็นดู(dâai ráp kwaam en-doo)

Meanings

1VerbB2

[to] be looked upon with kindness; [to] be favored

to receive affection or kindness, especially from an elder or superior; to be looked upon favorably.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk màinewcomer; new person; newbieที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ขยันkà-yănขยันkà-yănhardworking; diligentและláeและláeand (coordinating)มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatpolite; well-manneredดีdeeดีdee1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bileเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-doo[to] be looked upon with kindness; [to] be favoredจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromหัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansupervisor; line manager; foreman
He is a diligent and well-mannered new employee, so he receives kindness from his supervisor.
3 more examples
น้องnóngคนเล็กkon lékมักจะmák jàได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooจากjàakญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiมากกว่าmâak gwàaพี่pêeคนkonอื่นๆèun èun
The youngest sibling often receives more affection from the elder relatives than the other siblings.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeเป็นbpenคนkonอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dtonเสมอsà-mĕrต้นdtônเสsăyมอปลายmo bplaaiเขาkăoจึงjeungได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Due to his consistently humble nature, he is very much looked upon favorably by the seniors at work.
นักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiคนkonนั้นnánได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooจากjàakผู้กำกับpôo gam-gàpชื่อดังchêu dangทำให้tam hâiเธอterได้รับdâi rápโอกาสoh-gàatดีๆdee deeในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngมากมายmâak maai
That new actress is looked upon favorably by a famous director, which has given her many great opportunities in the entertainment industry.

Related Words

Word Breakdown

ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)Part 1
+
ความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1tender affection; fondness2compassion; tender pityPart 2
ได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-doo[to] be looked upon with kindness; [to] be favored