ใบย่านาง(bai yâa naang)
Meanings
1NounB1
Yanang leaf
The leaf of the Yanang plant (Tiliacora triandra), often used in Thai cooking, especially for making soups and juices.
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เก็บgèpเก็บgèp1[to] tuck in; gather up (hair/clothes)2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to collect; pick up; gather5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep back; save7to keep; store; put awayใบย่านางbai yâa naangใบย่านางbai yâa naangYanang leafหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1domestic affairs; family side (figurative)2wife (figurative)3back of the house; backyardมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yendinner; supper; evening meal
Mom went to pick Yanang leaves behind the house to cook dinner.
3 more examplesShow less
If you want to make delicious bamboo shoot soup, you have to add Yanang leaves.
ยายyaaiกำลังgam-langขยี้kà-yêeใบย่านางbai yâa naangกับgàpน้ำnáamเพื่อpêuuaทำtamน้ำแกงnáam gaengสำหรับsăm-ràpแกงหน่อไม้gaeng nòr máai
Grandma is crushing Yanang leaves with water to make the soup base for bamboo shoot curry.
อาหารอีสานaa-hăan ee-săanหลายชนิดlăai chá-nítมีmeeรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเพราะpráwใช้cháiใบย่านางbai yâa naangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kan
Many Isaan dishes have a unique flavor because they use Yanang leaves as a key ingredient.
Word Breakdown
+
ย่านางyâa naangย่านางyâa naanga tropical vine used for herbal juice and cooking (Tiliacora triandra)Part 2
ใบย่านางbai yâa naangใบย่านางbai yâa naangYanang leaf