ใจจดจ่อ
jai-jòt-jɔ̀ɔMeaning
1VerbB1
[to] be absorbed in; [to] focus intently
to have one's mind completely focused on, concentrated on, or absorbed in something
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ใจจดจ่อjai jòt jòใจจดจ่อjai jòt jò[to] be absorbed in; [to] focus intentlyอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoon[to] watch cartoonsหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)ทีวีtee weeทีวีtee wee1television (device)2television (broadcast medium)
The children are completely focused on watching cartoons in front of the TV.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเอาaoใจจดจ่อjai-jòt-jɔ̀ɔอยู่yùuกับgàpเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàทำให้tam-hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
I am keeping my mind completely focused on work in order to finish it by today.
ทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaรอคอยrɔɔ-kɔɔiการประกาศgaan-bprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างyàangใจจดจ่อjai-jòt-jɔ̀ɔ
All students are completely focused on taking the exam.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúความสำเร็จkwaam-sǎm-rètคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngใจจดจ่อjai-jòt-jɔ̀ɔอยู่yùuกับgàpเป้าหมายbpâo-mǎaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛและlɛ́ไม่mâiวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk
In order to achieve success, you must be completely and firmly focused on your goals without getting distracted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 1
+
ใจจดจ่อjai-jòt-jɔ̀ɔใจจดจ่อjai-jòt-jɔ̀ɔ[to] be absorbed in; [to] focus intently[to] be absorbed in; [to] focus intentlyWord