โฌแซ็ฟ
choo-sɛ́pMeaning
1Proper nounB1
Joseph
The name Joseph, often as a transliteration of the French form.
Examples
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianexchange studentคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownโฌแซ็ฟchoo-sɛ́pโฌแซ็ฟchoo-sɛ́pJosephเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toฝรั่งเศสfà-ràng-sèetฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1France2French; French person; French people3French; relating to France
That exchange student's name is Joseph. He is from France.
3 more examplesShow less
ฉันchănกำลังgam-langอ่านàanนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatเกี่ยวกับgìiao gàpโฌแซ็ฟchoh-sáepฟูfuuเชรัฐบุรุษrát-tà-bù-rùtชาวฝรั่งเศสchaao fà-ràng-sèt
I am reading a historical novel about Joseph Fouché, a French statesman.
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanชาวฝรั่งเศสchaao-fà-ràng-sèetของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiคนkonชื่อchʉ̂ʉโฌแซ็ฟchoo-sɛ́pถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngคนkon
In my group of French friends, there are two people named Joseph.
การทับศัพท์gaan-táp-sàpชื่อchʉ̂ʉโฌแซ็ฟchoo-sɛ́pเป็นbpenการแสดงให้เห็นgaan-sà-dɛɛng-hâi-hěnถึงtʉ̌ngความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàรักษาrák-sǎaการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangดั้งเดิมdâng-dəəmในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-sǎa-fà-ràng-sèetไว้wáiให้hâiใกล้เคียงglâi-kiiangที่สุดtîi-sùt
The transliteration of the name 'Joseph' (โฌแซ็ฟ) demonstrates an attempt to preserve the original French pronunciation as closely as possible.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โฌแซ็ฟ said โช-แซ็ฟ?
choo-sɛ́p
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
choo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |