แหะๆ
hàe hàeMeaning
1InterjectionA2
hehe; heh heh (awkward laughter)
a sound of awkward, sheepish, or dry laughter, often used when feeling embarrassed, making a slight mistake, or trying to laugh something off
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1wallet; coin purse2one’s finances (figurative)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแหะๆhàe hàeแหะๆhàe hàehehe; heh heh (awkward laughter)
I forgot to bring my wallet, hehe.
3 more examplesShow less
Sorry, I broke a glass again, hehe.
Today I woke up late so I couldn't make it to work on time, hehe.
พอporรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engทักtákคนkonผิดpìtฉันchănก็gâwทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòokได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแหะๆhàe hàeแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpai
When I realized I had greeted the wrong person, I didn't know what to do; I could only laugh awkwardly and walk away.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แหะๆ said แหะ-แหะ?
hàe hàe
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hàe
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |