แยกเส้นใย(yâek sên yai)
Meanings
1VerbB2
[to] separate fibers; tease out fibers [of sth]
To pull apart and separate material into its individual fibers, such as in textiles, papermaking, or biological samples.
Examples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfactory; plantนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machinery (collective)2machine (single unit)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1large; big; large-scale2large size (option)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toแยกเส้นใยyâek sên yaiแยกเส้นใยyâek sên yai[to] separate fibers; tease out fibers [of sth]จากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromต้นปอdtôn bporต้นปอdtôn bporbast-fiber plant; jute or kenaf plant
This factory uses large machinery to separate the fibers from the jute plant.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgòn jàทอผ้าtor pâaเราraoต้องdtôngนำnamฝ้ายfâaiมาmaaแยกเส้นใยyâek sên yaiและláeปั่นbpànให้hâiเป็นbpenด้ายdâaiก่อนgòn
Before weaving cloth, we must separate the cotton fibers and spin them into thread first.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแยกyâekเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
In the laboratory, researchers are trying to separate nerve fibers to study their structure in detail.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiนี้néeสามารถsăa-mâatแยกyâekเส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôhtจากjàakวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châiทางการเกษตรtaang gaan gà-sètได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
This new technology can efficiently separate cellulose fibers from agricultural waste materials.
Word Breakdown
+
แยกเส้นใยyâek sên yaiแยกเส้นใยyâek sên yai[to] separate fibers; tease out fibers [of sth]