แบ่งงบ
bɛ̀ng-ngópMeaning
1VerbB1
[to] allocate a budget
To divide or distribute a budget among different departments, projects, or purposes.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseแบ่งงบbɛ̀ng-ngópแบ่งงบbɛ̀ng-ngóp[to] allocate a budgetค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1expenses; costs2expenses (accounting)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1indoors; inside the house2in the house; within the homeสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1month2the Moon; moon
My mom divided the budget for household expenses for one month.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkโครงการkroong-gaan
The company has to distribute the budget carefully to cover all projects.
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งงบbɛ̀ng-ngópสำหรับsǎm-ràpกิจกรรมgìt-jà-gamส่งเสริมการขายsòng-sə̌əm-gaan-kǎaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
The department head is in a meeting to allocate the budget for the next sales promotion event.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapสูงสุดsǔung-sùtเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtที่tîiกำลังgam-langชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
The government needs to distribute the budget with maximum efficiency to stimulate the slowing economy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɛ̀ng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apart[to] divide; splitPart 1
+
แบ่งงบbɛ̀ng-ngópแบ่งงบbɛ̀ng-ngóp[to] allocate a budget[to] allocate a budgetWord