แทงก์(táeng)
Meanings
1NounA2
usage note: not the military vehicle
the armored military vehicle is normally ‘รถถังรถถังrót tăngtank (armored fighting vehicle)’, not ‘แทงก์แทงก์táeng1tank (container); water tank2usage note: not the military vehicle’
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1Thai language2Thai (school subject)3Thai-language; in Thaiเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1[to] hail/flag down a vehicle2[to] call/order a vehicle/rideหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1armored; armor‑protected2[to] armor‑plate; [to] add armor to3armoring; armor claddingว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeแทงก์táengแทงก์táeng1tank (container); water tank2usage note: not the military vehicleเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1[to] hail/flag down a vehicle2[to] call/order a vehicle/rideถังtăngถังtăng1container; bucket; bin; tank2drum (large cylindrical container)3fuel tank4classifier: containers (drums/tanks/bins)
In Thai, we don’t call an armored vehicle a 'tang'; we call it 'rot thang' (tank).
2NounB1
tank (container); water tank
a container, often large, for storing liquids or gases; commonly a water tank
Examples
บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáarooftop; roof deckมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแทงก์táengแทงก์táeng1tank (container); water tank2usage note: not the military vehicleน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1[to] set aside; [to] keep in reserve2[to] back up [data]ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodน้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaatap water; piped water; mains waterไหลlăiไหลlăi1[to] flow; run (liquid)2[to] stream; trickle down3[to] leak; discharge4the flow; currentอ่อนònอ่อนòn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciate
There is a water tank on the roof reserved for use when the tap water is weak.