เอ่ยทัก
yèe-tákMeaning
1VerbB1
[to] greet
to greet someone verbally; to say hello or address someone
Examples
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níithis morning (earlier today)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เอ่ยทักyèe-tákเอ่ยทักyèe-ták[to] greet
I saw him this morning, but I didn't greet him.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiงานngaanเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtก็gɔ̂รีบrîipเดินมาdəən-maaเอ่ยทักyèe-tákฉันchǎnทันทีtan-tii
As soon as I walked into the event, my close friend rushed over to greet me immediately.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-sǎi-diiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเอ่ยทักyèe-tákทุกคนtúk-konที่tîiเดินผ่านdəən-pàan
He is a friendly person and likes to greet everyone who walks by.
การเอ่ยgaan-yèeทักtákผู้ใหญ่pûu-yàiก่อนgɔ̀ɔnเมื่อmʉ̂ʉaพบเจอpóp-jəəกันganถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมารยาทmaa-rá-yâatทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiคนไทยkon-taiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Greeting elders first when meeting them is considered a social etiquette that Thai people highly value.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
yèe
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอ่ยyèeเอ่ยyèe1[to] mention; utter; say2(final particle in questions or calls)[to] mention; utter; sayPart 1
+
ทักtákทักták1[to] greet; say hello2[to] message; ping (informal)3[to] remark on; point out; raise an objection[to] greet; say helloPart 2
เอ่ยทักyèe-tákเอ่ยทักyèe-ták[to] greet[to] greetWord