เอาไงดี
ao-ngai-diiMeaning
1NounA2
what should we do?; what's the plan?
what should we do?; how should we proceed?; what is the plan? (colloquial)
Examples
3 more examplesShow less
It's started raining. What should we do—wait or head home now?
เขาkǎoยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเลยləəiเอาไงดีao-ngai-diiเราraoจะjàรอrɔɔหรือrʉ̌ʉเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumกันganก่อนgɔ̀ɔn
He still hasn't arrived. What should we do—wait or start the meeting without him?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ao
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)[to] take; get; pickPart 1
+
ไงngaiไงngai1hey; yo (very casual attention-getter)2what's up?; how's it going? (casual)3how; in what way (colloq.)4emphatic reminder/identifier (…ไง ‘you know’)hey; yo (very casual attention-getter)Part 2
+
เอาไงดีao-ngai-diiเอาไงดีao-ngai-diiwhat should we do?; what's the plan?what should we do?; what's the plan?Word