เศาะดะเกาะฮ์(sàw-dà-gàw)
Meanings
1NounC1
voluntary charity; alms
Voluntary charity or almsgiving given out of compassion or religious devotion in Islam (Sadaqah)
Examples
ทุกtúkทุกtúk1every (interval/frequency)2every; eachวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkFridayพ่อpôrพ่อpôr1father; dad2prefix: male person; leader; father figure3sir; mister (rural/archaic)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เงินngernเงินngern1funds; finances2silver (metal)3moneyฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwvoluntary charity; almsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítmosqueใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâannear (one's) home; nearby home
Every Friday, my father gives me money to give Sadaqah at the mosque near our house.
3 more examplesShow less
การทำgaan tamเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenเงินngernเสมอไปsà-mĕr bpaiการให้อาหารgaan hâi aa-hăanหรือrĕuการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunก็gâwถือเป็นtĕu bpenการทำบุญgaan tam bunเช่นกันchên gan
Giving Sadaqah doesn't always have to be in the form of money; providing food or helping others is also considered a meritorious act.
ในnaiหลักคำสอนlàk kam sŏnของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamการบริจาคgaan bo-rí-jàakเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwด้วยdûuayความบริสุทธิ์ใจkwaam bo-rí-sùt jaiจะjàช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiao
In Islamic teachings, donating Sadaqah with a pure heart helps refine the soul to be free from stinginess.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeเปิดรับbpèrt rápเงินngernเศาะดะเกาะฮ์sàw-dà-gàwเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanและláeพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonที่têeยากไร้yàak ráiทั่วประเทศtûua bprà-têet
This foundation accepts Sadaqah donations to build hospitals and improve the quality of life for people in impoverished communities nationwide.