เพ็ง
pengMeaning
1NounB1
full moon; full-moon day
the full moon, or the day in the lunar month when the moon is full
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightพระจันทร์prá-janพระจันทร์prá-janthe Moonวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysเพ็งpengเพ็งpengfull moon; full-moon dayส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàang1[to] shine; give off light2[to] illuminate; light up [sth]3[to] shed light (figurative)กลมโตglom-dtooกลมโตglom-dtoobig and roundสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovelyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Tonight the full moon shines brightly, completely round and beautiful.
3 more examplesShow less
ในเดือนnai-dʉʉanพฤศจิกายนprʉ́t-sà-jì-gaa-yonพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiลอยกระทงlɔɔi-grà-tongในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamคืนkʉʉnวันwanเพ็งpeng
In November, we will float our krathongs in the river on the night of the full moon.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganไปbpaiรวมตัวruuam-dtuuaที่tîiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaฟังเทศน์fang-têetในnaiวันwanเพ็งpengเดือนสามdʉʉan-sǎam
The villagers gathered at the temple to listen to sermons on the full moon day of the third lunar month.
พิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanนี้néeจะjàจัดขึ้นjàt kûenเฉพาะchà-pórในnaiคืนkeunวันwanเพ็งpengเท่านั้นtâo nánเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeพลังงานpá-lang ngaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanมีmeeมากที่สุดmâak têe sùt
This ancient ritual is strictly held on the night of the full moon, as it is believed to be the time of highest spiritual energy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
peng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |