ร่มกาสาวพัสตร์(rôm gaa-sǎa-wá-pát)
Meanings
1NounC1
monkhood; protection of the saffron robes
An idiomatic/literary term meaning the state of being ordained as a Buddhist monk; literally ‘the shade of the saffron robe,’ implying the protection or status afforded by monastic life (e.g., in the phrase ‘อยู่ในร่มกาสาวพัสตร์’).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-là[to] decide to give up; [to] decide to forgoทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1secular; worldly (not religious or spiritual)2the secular sphere; worldly affairsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátmonkhood; protection of the saffron robes
He decided to renounce worldly affairs to enter the monkhood.
Related Words
Similar Meaning
ร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueangร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueangauspices of the Buddhist monkhood; being ordained
auspices of the Buddhist monkhood; being ordained
เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítmonastic order; monkhood
monastic order; monkhood
สมณเพศsà-má-ná-pêetสมณเพศsà-má-ná-pêet1monastic state; monkhood2monastic; clerical
- monastic state; monkhood
- monastic; clerical
การเป็นพระgaan bpen práการเป็นพระgaan bpen prámonkhood; being a monk
monkhood; being a monk
ผ้าเหลืองpâa lĕuuangผ้าเหลืองpâa lĕuuang1monks’ saffron robes2the monkhood; monastic life
- monks’ saffron robes
- the monkhood; monastic life
Word Breakdown
+
ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátmonkhood; protection of the saffron robes