เท้าเอว
táao-eeoMeaning
1VerbB1
[to] put one's hands on one's hips; [to] stand with arms akimbo
to place one's hands on one's hips (arms akimbo), often showing confidence, impatience, or scolding.
Examples
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mother; Mom (polite)2polite address for a mother/pregnant womanยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)เท้าเอวtáao-eeoเท้าเอวtáao-eeo[to] put one's hands on one's hips; [to] stand with arms akimboมองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] view; regard; considerลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent; allow2[to] yield; give in; submit3[to] admit (acknowledge)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)
Mom stood with her hands on her hips, looking at her child who refused to eat.
3 more examplesShow less
เขาkǎoยืนyʉʉnเท้าเอวtáao-eeoรอrɔɔแฟนสาวfɛɛn-sǎaoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
He stood with his hands on his hips, having waited for his girlfriend to get ready for an hour already.
ครูkruuยืนyʉʉnเท้าเอวtáao-eeoอยู่yùuหน้าnâaห้องเรียนhɔ̂ng-riianแล้วlɛ́ɛoตะโกนdtà-goonให้hâiนักเรียนnák-riianเงียบngîiap
The teacher stood with her hands on her hips at the front of the classroom and shouted for the students to be quiet.
เธอterเดินไปdern bpaiยืนyeunเท้าเอวtáao ewกลางglaangเวทีway-teeอย่างyàangมั่นใจmân jaiก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót
She walked confidently to the center of the stage, placed her hands on her hips, and then began her speech.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
táao
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportfootPart 1
+
เท้าเอวtáao-eeoเท้าเอวtáao-eeo[to] put one's hands on one's hips; [to] stand with arms akimbo[to] put one's hands on one's hips; [to] stand with arms akimboWord