เถาะ
tɔ̀Meaning
1NounB2
Rabbit (zodiac sign); the Year of the Rabbit
The Rabbit in the 12-year zodiac cycle; also the fourth year of the cycle (the Year of the Rabbit).
Examples
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyปีเถาะbpii-tɔ̀ปีเถาะbpii-tɔ̀Year of the Rabbitซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉthat is; namelyปีกระต่ายbpii-grà-dtàaiปีกระต่ายbpii-grà-dtàaiYear of the Rabbit
My close friend was born in the Year of the Rabbit (pi thoh).
3 more examplesShow less
รอบrɔ̂ɔpนักษัตรnák-sàtต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiที่tîiจะjàเป็นbpenปีเถาะbpii-tɔ̀คือkʉʉปีbpiiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2566
The next time the Year of the Rabbit (thoh) comes in the zodiac cycle is the year 2023.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีเถาะbpii-tɔ̀มักจะmák-jàมีmiiนิสัยní-sǎiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛm
According to Thai beliefs, people born in the Year of the Rabbit (thoh) tend to have a gentle and charming personality, but are also very clever.
ปีเถาะbpii-tɔ̀เป็นbpenนักษัตรnák-sàtลำดับที่lam-dàp-tîiสี่sìiในnaiรอบrɔ̂ɔp12ปีbpiiและlɛ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปีbpiiที่tîiสงบสุขsà-ngòp-sùkและlɛ́ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnกว่าgwàaปีขาลbpii-kǎanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
The Year of the Rabbit (thoh) is the fourth animal in the 12-year cycle and is considered a more peaceful and smooth year than the preceding Year of the Tiger.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tɔ̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |