อึบ(èup)

Meanings

1InterjectionB1

[!] heave-ho; grunt

a sound made when exerting physical effort, such as lifting or pushing something heavy

Examples

อึบèup เขาkăo ออกแรงòk raeng ยกyók กล่องglòng หนักๆnàk nàk ขึ้นมาkêun maa วางwaang บนbon โต๊ะdtó

"Hup!" He exerted effort to lift the heavy box onto the table.

2VerbB2

[to] hold one's breath; [to] strain

to hold one's breath and tense the body, often when lifting, pushing, or making a strong effort

Examples

ครูฝึกkroo fèuk บอกให้bòk hâi เราrao สูดsòot หายใจเข้าhăai jai kâo ลึกๆléuk léuk แล้วláeo อึบèup ไว้wái ตอนที่dton têe ยกyók ของหนักkŏng nàk

The trainer told us to take a deep breath and hold it tight when lifting heavy objects.

3VerbC1

[to] have sex

to have sexual intercourse (slang, also commonly spelled อึ๊บ)

Examples

วัยรุ่นwai rûn มักmák ใช้chái คำว่าkam wâa อึบèup แทนtaen คำkam พูดตรงๆpôot dtrong dtrong เมื่อmêuua พูดถึงpôot tĕung เรื่องrêuuang เพศสัมพันธ์pêt săm-pan

Teenagers often use the word "ueb" instead of direct words when talking about sexual intercourse.