อดิเรก
à-dì-rèekMeaning
1AdjectiveB1
extra; additional; spare-time (attrib.)
additional or beyond what is usual or required; in compounds, relating to spare time or activities outside one's regular work.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ[to] read; [to] studyวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat1science (school subject/field)2science (discipline)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความเพลิดเพลินkwaam-plə̂ət-pləənความเพลิดเพลินkwaam-plə̂ət-pləənenjoyment; pleasureในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangfree time; leisure timeอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyอดิเรกà-dì-rèekอดิเรกà-dì-rèekextra; additional; spare-time (attrib.)
He reads science books for enjoyment in his leisure time, recreationally.
3 more examplesShow less
กิจกรรมgìt-jà-gamเชิงcherngอดิเรกà-dì-rêkหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanของkŏngเธอterคือkeuปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiและláeดูแลdoo laeสวนsŭuanเล็กๆlék lék
Her recreational after-work activity is planting and taking care of a small garden.
ช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเราraoจัดjàtทริปtrípถ่ายภาพtàai-pâapเชิงchəəngอดิเรกà-dì-rèekไม่ได้mâi-dâaiทำเป็นtam-bpenงานngaanจริงจังjing-jang
On weekends we arrange recreational photography trips; it’s not professional work.
ชมรมchom-romวิ่งเชิงwîng-chəəngอดิเรกà-dì-rèekของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเปิดรับbpə̀ət-rápสมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiยามว่างyaam-wâangโดยdooiไม่mâiเน้นnénการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
The community’s recreational running club is accepting new members to promote leisure-time exercise without focusing on competition.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อดิเรก said อะ-ดิ-เหรก?
à-dì-rèek
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |